19 de ago de 2011

Saudade bateu, Itália!


Amanhã, estreia na RBS TV, um curta sobre a Itália.
Claro que irei assistir.

Saudade, palavra que só existe em português, mas eu traduzo em italiano. Saudade da Itália todo dia. Quando escuto uma música, quando como sorvete, pois recordo que o melhor sorvete é o italiano.
Quando como massa, pizza, lasanha, nada se compara a cozinha de lá.
O bela Itália, como foi importante pra mim, quão boas lembranças, cheiros, abraços, beijos, fotos, aprendizado, dança, música, passeios, lugares, trem, discoteca, risos, amigos, ahh os amigos.

Saudade, saudade!
Bela Itália SAUDADE

Abaixo uma música italiana que me acompanhou durante um mês, lá, na Itália

Sapore Di Sale de Gino Pauli


Sapore di sale, sapore di mare
Che hai sulla pelle, che hai sulle labbra
Quando esci dall'acqua, e ti vieni a sdraiare
Vicino a me, vicino a me.

Sapore di sale, sapore di mare
Un gusto un po'amaro di cose perdute,
Di cose lasciate lontano da noi
Dove il mondo è diverso, diverso da qui.

Qui tempo è dei giorni che passano pigri
E lasciano in bocca il gusto del sale.
Ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti
E rimango da solo nella sabbia e nel sole.

Poi torni viscino e ti lasci cadere
Così nella sabbia e nelle mie braccia
E mentre ti bacio sapore di sale,
Sapore di mare, sapore di te.

Il tempo è dei giorni che passano pigri
E lasciano in bocca il gusto del sale,
Ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti
E rimango da solo nella sabbia e nel sole.

Poi torni viscino e ti lasci cadere
Così nella sabbia e nelle mie braccia
E mentre ti bacio sapore di sale,
Sapore di mare, sapore di te.

2 comentários:

João Brolini disse...

La bella Itália, de fato é um paíse più bello del questo mondo! Pace!

João Brolini disse...

Più bello Paèse del mondo, di fatto è la Itália! Ciau!